Ufficio Servizi Linguistici e Culturali

Principali competenze:

• piano comprensoriale di promozione della cultura ladina (L.P. 28.10.1985, n.17)
• traduzione di atti in lingua ladina (D.Leg. 592/93 e D.Leg. 321/97)
• consulenza linguistica per enti e privati
• corsi di lingua ed alfabetizzazione in lingua ladina

Responsabile: Sabrina Rasom

Maura Chiocchetti - Riccardo Zanoner
Donatella Dellagiacoma - Loreta Florian - Sara Merighi
email: cultura.compfassa@c11.tn.it

Istituzione:

L'Ufficio Servizi Linguistici e Culturali è stato istituito nel gennaio del 1995 per far fronte agli adempimenti richiesti dalle "Norme di attuazione dello Statuto speciale della regione Trentino-Alto Adige concernenti disposizioni di tutela delle popolazioni di lingua ladina della provincia di Trento" (Decreto Legislativo 16 dicembre 1993, n. 592 e Decreto Legislativo 2 settembre 1997, n. 321) e dalle "Norme di attuazione dello Statuto speciale della regione Trentino-Alto Adige recante modifiche ed integrazioni al decreto legislativo 16 dicembre 1993, n. 592, in materia di tutela delle minoranze linguistiche in provincia di Trento".

Principali attività:

1. traduzione in ladino fassano degli atti redatti in lingua italiana dal Comprensorio (contratti, delibere, bandi, avvisi, ecc) e assistenza linguistica ai dipendenti dell'ente stesso che si occupano anch'essi in parte di traduzioni;
2. consulenza linguistica e traduzioni di atti per gli enti pubblici locali, tra cui anche gli statuti, i certificati anagrafici, le concessioni edilizie, ecc.);
3. fornitura di traduzioni richieste da altri enti, provinciali e regionali, specificatamente rivolti alle popolazioni ladine (pagelle scolastiche, pubblicazioni di concorso della Sovrintendenza Scolastica, verbali e materiali per le elezioni comunali e regionali, ecc.);
4. organizzazione dei corsi di lingua ed alfabetizzazione al ladino destinati sia al personale amministrativo e docente già in servizio presso le scuole o le pubbliche amministrazioni di Fassa (Comuni, Comprensorio, Uffici Provinciali e Statali, Scuole di ogni ordine e grado, ecc.), sia agli aspiranti a posti nel pubblico impiego o nella scuola.

• Corsi di lingua ed alfabetizzazione
• Piano di promozione Cultura Ladina 2008: Relazione (70KB) Tabella riepilogativa
• Progetto "Per Ladin amò più bel"

Con l'Ufficio Servizi Linguistici e Culturali collaborano anche le persone assunte nell'ambito dei "Progetti Bilinguismo"